Press releases: 15 th sept 2007

EVRY, France, September 14 /PRNewswire/ --  - Not for Distribution in the United States, Canada or Japan

    Novagali Pharma, an emerging ophthalmic pharmaceutical company, announces that the update of its document de base was filed on September 12th , 2007 to the Autorité des marchés financiers (AMF).

    This update concerns half-yearly IFRS accounts ended on June 30th, 2007. The document de base also announces that the product candidate Vekacia(R) was filed on July 27, 2007 with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Product (EMEA), for marketing approval for the treatment of Vernal Keratoconjunctivitis ("VKC").

    The document de base, registered on July 18, 2007 under number I.07-132 and its update are available free of charge from Novagali Pharma, 1 rue Pierre Fontaine, Bâtiment Genavenir IV, 91000 Evry, France, on the AMF website ( http://www.amf-france.org) and on the Novagali Pharma website (http://www.novagali.com).

    The public attention is drawn to the chapter 4 of the document de base, entitled << Risk Factors >>.

    This press release, the information contained herein, the registration document and the actualization of the registration document which is referred to, do not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy or subscribe for shares in Novagali Pharma in any country. No offer to sell shares in Novagali Pharma has been made, nor will be made, prior to the official approval by the Autorité des marchés financiers (AMF) of a prospectus comprising the registration document, its actualization which is the subject of this press release, and an offering prospectus which will be submitted to the AMF at a future date.

    Shares of Novagali Pharma may not be sold in the United States of America (as defined under Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933, as amended) without registration or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended. There will be no registration of all or part of the offering referred to in this press release in the United States nor any public offering of Novagali Pharma securities in the United States. This press release may not be distributed, either directly or indirectly, in the United States and does not constitute an offer to sell securities in the United States.

    There is no offer in the United Kingdom. In the United Kingdom, this information is directed only at investment professionals within the meaning of Article 19(1) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 of the United Kingdom (the Order) or persons who fall within Article 49(1) of the Order, or any other person to whom Novagali Pharma may legally transmit an invitation or solicitation to invest under the Order.

    About Novagali Pharma : http://www.novagali.com

    Novagali Pharma is an emerging ophthalmic pharmaceutical company based in the Génopôle biocluster in Evry (France), that develops innovative products for all segments of the eye. Thanks to its proprietary technology platforms Novasorb(R) and Eyeject(R), the company has developed a broad pipeline of 8 innovative products addressing main ocular conditions as well as orphan diseases. Most advanced products include Vekacia(R), an orphan product for treatment of vernal keratoconjunctivitis, Cationorm(R), a CE mark product for dry eye relief, and Nova22007, a product for the treatment of moderate-to-severe dry eye syndrome. Founded in 2000, Novagali Pharma has raised a total amount of Euro 44 million in 3 series of financing.

Press contacts: Novagali Pharma, Geneviève Garrigos, +33-1-69-87-40-20, +33-6-65-54-60-19, genevieve.garrigos@novagali.com; Euro RSCG, Estelle Griffe, +33-1-58-47-95-25, +33-6-23-75-09-23, estelle.griffe@eurorscg.fr


__________________________________


 FRANKFURT, Germany and SEOUL, Korea, September 14 /PRNewswire/ --     Reloaded Studios, a recently formed Korean game development company, today announce that they have entered into a licensing agreement with Crytek, the German developers of the highly anticipated upcoming release, Crysis, for use of the award winning CryENGINE 2 middleware to develop their new Action Strategy MMORPG.

    "Our technology team carefully reviewed and analyzed both the features and limitations of all of the major game engines and middleware solutions which are currently available to license, before making our choice." says Ki-Yong Cho, Chief Executive Officer of Reloaded Studios. "No other engine came close to offering the dynamic features, developer friendly tools, or provided anything near the visual quality of the CryENGINE 2. We felt it was extremely important when our game is eventually released that it will still be able to stand apart from all other titles, either currently existing or presently in development, in what is now already a very competitive market. We felt only the CryENGINE 2 could support the dynamic content and massive landscapes we intend to build, let alone do justice to the unique art style we plan on bringing to our MMO. Licensing the CryENGINE 2 was an obvious and unanimous choice."

    "We are really looking forward to working together with Reloaded Studios on this exciting new game development." said Faruk Yerli, managing director of Crytek, "The experienced team that Reloaded Studios has brought together will ensure they have the talent and resources to create a blockbuster hit with this title. When we saw the stunning concept visuals and exciting game design ideas they shared with us we immediately knew that what they have planned will be a true next-generation MMORPG, and become the kind of game which will set the visual and game play standards against which future MMO's will be judged."

    About Crytek GmbH

    Crytek GmbH ("Crytek") creators of the multiple award winning next- generation first person shooter Far Cry(R), and the soon to be released blockbuster hit Crysis(R), awarded as best PC Game of both E3 2007 and the 2007 Leipzig Games Convention, is an interactive entertainment development company with its headquarters located in Frankfurt Main, Germany and additional studios in Kiev, Ukraine and Budapest, Hungary. Crytek is dedicated to creating exceptionally high quality video games for the PC and next-generation consoles, powered by their proprietary cutting edge 3D-Game-Technology CryENGINE 2(R). For more information about Crytek, please visit http://www.crytek.com. Developers who are interested in obtaining a commercial license for the CryENGINE 2(R) middleware should mail their inquiries to cryengine@crytek.com

    About Reloaded Studios, Inc.

    Reloaded Studios, Inc. ("Reloaded Studios") was founded in Seoul, Korea in 2007 by one of the Korea's online game pioneers, Ki-Yong Cho, Co-Founder of Webzen (NASDAQ: WZEN) and Creator of the MMORPG "MU" which became a phenomenal success across Asia with more than 50 million subscribers; Chris Lee, former head of Worldwide Studio group who managed nine studios worldwide; and Jino Lee, former senior publishing producer for APB and Red 5 Studio's unnamed project and development producer for "Kingdom Under Fire: The Crusaders". The other key members of Reloaded Studios consist of MMO industry veterans with a tremendous amount of previous networked games experience between them. Reloaded Studios is currently developing innovative and challenging action next-generation MMO which will open up new markets. For more information about Reloaded Studios, please visit http://www.reloadedstudios.com.


Pressekontakt: Harald Seeley, Engine Business Manager, Crytek GmbH, Tel +49-69-219776669


__________________________________


ZOETERMEER, The Netherlands, September 14 /PRNewswire/ --     Tailor Made International Property B.V., the Dutch market leader in Carefree Living projects, is the proud recipient of awards in two categories at this year's International Property Awards. These prestigious awards were presented ed in London on 14 September 2007.

    Now in their 13th year, the International Property Awards aim to distinguish the highest level of achievement in a range of property related fields. The organisation is part of the American CNBC network. Awards are presented per country in sixteen categories. Tailor Made, the organisation from Zoetermeer in the Netherlands, specialises in unique housing concepts for the over-50 target age group and has been short listed for two awards in the categories 'Best Estate Agent in the Netherlands' and 'Best Development in France'.

    Tailor Made are honoured that the Internationals property awards recognitions Tailor Made as a professional real estate agency. The recognition of its development- in France underlines the success of Le Castèl as a housing project. Le Castèl is located in le Gers, in the Midi-Pyrenees. The quality of design and build and level the services and facilities provided is extremely high, (as they are in Carefree Living projects in four
other countries across Europe).

    Le Castèl is being developed on the south flank of two hills near the village of Castelnau d'Auzan. Detached villas with private gardens and spacious apartments with balconies or terraces will be built on the plots. Le Castèl is conveniently situated between Bordeaux and Toulouse. Available to buy off-plan now, the project will be completed by end 2009.

    Tailor Made is an pioneer in the field of Carefree Living projects driven by research on over 50's demographics, lifestyle, marketing and healthcare requirements. Carefree Living encapsulates a stress free life in a luxury home situated in a peaceful part of a favourite European country. Aimed at ensuring that the over 50's communities are given complete comfort and security within a state of the art residential environment, supported by a complete package of services and amenities. All properties are 'lifecycle proof' which means that any physical or logistical obstacles that could arise as individuals become older and less mobile are 'designed out'. Carefree Living also guarantees on site medical facilities with English speaking staff including a doctor.

 For more information please contact: Veronica Newson, +44-(0)-7801-231312, vnewson@tailormadebv.com

PLEASE CORRECT EVENT HORIZON DATES

The Press Release had inaccurate info about the dates.  this is revised and corrected. please update on your website.

thanks!

Ben

Ben Kerrick

Art Spaces Associate

Lower Manhattan Cultural Council

125 Maiden Lane, 2nd Floor

New York, NY 10038-4912

(212) 219-9401, ext. 105

www.lmcc.net

Contact:

contemporaryartpress@gmail.com

www.carlobernardini.it

EVENT HORIZON

 by CARLO BERNARDINI

supported by Lower Manhattan Cultural Council's Swing Space Program

5 Hanover Square, New York, NY

from Wednesday, September 19 to Sunday, September 30

Opening Reception Wednesday, September 19  6pm

Italian artist Carlo Bernardini inaugurates a new Swing Space at 5

Hanover Square with his installation "Event Horizon".  Working with a

unique system of fiber optics, Bernardini creates a shifting, illusory

network of illuminated lines that traverse the space in weblike

formations.  Viewers' processes of perception are challenged and

overturned as they enter the created environment, experiencing it from

within and without.

The title of this exhibit "Event Horizon" is inspired by the

astronomer's definition of the black holes' boundary line in the

cosmic space. Based on Bernardini's previous exhibits up to now, the

"permeable spaces" and their inner void, the viewer's processes of

perception of the black cosmic space and the "black holes" as "no

place", a "point of no return" become part of an experimental visual

challenge.

This life size installation consists of steel spheres of different

diameter, variously arranged and linked together by optic fibers. The

interaction of the spheres and optic fibers allow the light to become

the premier element for the visual language of this created

environment.

His is a form of creativity that works on the basis of a code of

modifications in space reflecting variants produced by light. So much

is confirmed by the present research of Carlo Bernardini, who handles

light and shade like materials and substances, using

electro-luminescent surfaces and optical fibers with internal lighting

in a context of total darkness.

In these works with interior and exterior environmental light

installations, the optical superimposition of lines traversing a space

and lines running along the planes of the same space, viewed from a

certain position, can produce two-dimensional visual conditions.

Closing one eye, transforming it into a single lens, the image becomes

two-dimensional; as soon as the viewpoint shifts volumetric changes

come about, generating mirror image-forms.

The first impression is not of the optical fibers themselves, but

rather of transparent plates of glass lit up along the sides.

The optical fibers only reveal the empty space they enclose in a

subsequent phase of perception.

The observer can enter into a sort of illusory space, experiencing the

installation from within and without.

CARLO BERNARDINI was born in Viterbo in 1966 and obtained his diploma

at the Fine Arts Academy in Rome in 1987. In 1997 he wrote the

theoretical essay on "The division of visual unity", which was

published by Stampa Alternativa. In 2000 and 2005 he received a grant

"Overseas Grantee" from the Pollock - Krasner Foundation of  New York,

and in 2002 the prize Targetti Art Light Collection "White Sculpture".

 He has created and installed permanent public sculptures in stainless

steel and optic fibres in various Italian cities. He currently teaches

at the Fine Arts Academy of "Brera" in Milan. He lives and works both

in Rome and Milan.

Among Bernardini's major exhibits of the past ten years, let us mention:

Solo exhibitions:

1998 Galleria Nazionale della Pilotta, Parma; 1999 Galleria

Spaziotemporaneo, Milan; Museo Laboratorio di Arte Contemporanea

Università "La Sapienza" Rome; "Light" Galeria Arsenal, Bialystok

(Poland); 2000 Galleria L'Isola, Trento; 2001 Galleria Fioretto,

Padova; 2003 Galleria del Naviglio, Milan; Galleria Spaziotemporaneo,

Milan; 2004 Museo Paso Imperial, Rio De Janeiro; Galleria Milano,

Milan; Galleria Bruna Soletti, Milan; Galleria Spazia, Bologna; 2005,

Galleria Les Chances de l'Art, Bolzano; Il Sole Arte Contemporanea,

Rome; Velan Centro Arte Contemporanea, Turin; 2006 Galleria Milly

Pozzi, Como.

Environmental light installations in outside of big dimensions:

1999 Reggio Emilia, S.Domenico Cloisters, "Permeable  Space"; Reggio

Emilia, Tower of Civic Museum, "Permeable Space". 2000 Padova, Palace

of Reason - via Fiume, "Light Accords". 2001 Mojàcar, Almerìa,

Fundaciòn Valparaìso, "Permeable Space"; Ancona, Cavour Square,

"Ancona Lights".

2003   Rome, Campidoglio Square, "Line of Light".

Group exhibitions:

1996 and 2003 XII and XIV National Quadriennial of Rome, Palazzo delle

Esposizioni, Rome and Palazzo Reale, Naples; 1997 "Arte a Roma"

Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome; 1998 "Nuove

Contaminazioni" Galleria d'Arte Moderna, Udine; 1999 "Translacje"

Collection De La Fin Du Siecle, Piotrkow Trybunalsky (Poland); 2000

"2000 Anni Luce" Galleria Parmiggiani, Reggio Emilia; "Thai - Italian

Art Space 2000" Art Gallery Silpakorn University, Bangkok;

2001"Oriente d'Occidente" Museo Nazionale d'Arte Orientale, Rome;

"Glimmers" Inner Spaces Multimedia, Poznan (Poland); "InPressione"

Bovisa, Officine del gas AEM, Milan; 2002 Sculpture Space, Utica, New

York; "Light Accords-East of West" Nacional Gallery of Contemporary

Art, Bangkok; XX Triennial of Milan, "Le città In/visibili", Palazzo

della Triennale, Milan; 2003 "Targetti Art Light Collection" Centre

for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Varsavia, Chelsea Art Museum,

New York; 2004 Barbara Behan Gallery, London; 2005 "FiloLuce" Museo

della Permanente, Milan; Sculpture Now, "Sculpture in the Public Arena

2005/06", Main Street, Great Barrington, (Massachusetts USA); 2006

"Filophilo", Hotel de ville de Montrouge, Paris; "Targetti Art Light

Collection", "White Sculpture", MUAR, Museo Nazionale di Architettura

Schusev, Moscow; "Light On", Artiscope, Bruxelles; 2007 "Come Along to

the Future", Vychodoslovenská Galéria, Kosice (Slovakia).

Event Horizon is made possible by Swing Space, a program of Lower

Manhattan Cultural Council,

generously supported by the September 11th Fund. Space is donated by

Swig Equities.

ABOUT LOWER MANHATTAN CULTURAL COUNCIL

Lower Manhattan Cultural Council (LMCC) is the leading voice for arts

and culture in downtown New York City, producing cultural events and

promoting the arts through grants, services, advocacy, and cultural

development programs. www.lmcc.net

Carlo Bernardini - Event Horizon 2007, environmental installation,

optic fibers, steel spheres.

Since 1st March 2006, according to new laws, informative e-mails can

be sent only with the receiver's authorization. You have received this

newsletter because: you have subscribed yourself to our mailing list,

to get news and updates about our exhibitions and other new contents

published on our website, we have received your address with the

indication, that you are interested in our project, you have sent us

your own communications, so that we therefore assume, that you wish an

exchange of information. This mail is not SPAM. Thank you.

<Press_release_C.Bernardini.doc>

<CARLO_BERNARDINI.jpg>

EVENT HORIZON by Carlo Bernardini - opening

Contact:

contemporaryartpress@gmail.com
www.carlobernardini.it

EVENT HORIZON
  by CARLO BERNARDINI
supported by Lower Manhattan Cultural Council's Swing Space Program

5 Hanover Square, New York, NY
from Thursday, September 19 to Wednesday, September 30
Opening Reception Thursday, September 20  6pm

Italian artist Carlo Bernardini inaugurates a new Swing Space at 5
Hanover Square with his installation "Event Horizon". Working with a
unique system of fiber optics, Bernardini creates a shifting, illusory
network of illuminated lines that traverse the space in weblike
formations. Viewers' processes of perception are challenged and
overturned as they enter the created environment, experiencing it from
within and without.
The title of this exhibit "Event Horizon" is inspired by the
astronomer's definition of the black holes' boundary line in the cosmic
space. Based on Bernardini's previous exhibits up to now, the
"permeable spaces" and their inner void, the viewer's processes of
perception of the black cosmic space and the "black holes" as "no
place", a "point of no return" become part of an experimental visual
challenge.
This life size installation consists of steel spheres of different
diameter, variously arranged and linked together by optic fibers. The
interaction of the spheres and optic fibers allow the light to become
the premier element for the visual language of this created
environment.
His is a form of creativity that works on the basis of a code of
modifications in space reflecting variants produced by light. So much
is confirmed by the present research of Carlo Bernardini, who handles
light and shade like materials and substances, using
electro-luminescent surfaces and optical fibers with internal lighting
in a context of total darkness.
In these works with interior and exterior environmental light
installations, the optical superimposition of lines traversing a space
and lines running along the planes of the same space, viewed from a
certain position, can produce two-dimensional visual conditions.
Closing one eye, transforming it into a single lens, the image becomes
two-dimensional; as soon as the viewpoint shifts volumetric changes
come about, generating mirror image-forms.
The first impression is not of the optical fibers themselves, but
rather of transparent plates of glass lit up along the sides.
The optical fibers only reveal the empty space they enclose in a
subsequent phase of perception.
The observer can enter into a sort of illusory space, experiencing the
installation from within and without.

CARLO BERNARDINI was born in Viterbo in 1966 and obtained his diploma
at the Fine Arts Academy in Rome in 1987. In 1997 he wrote the
theoretical essay on "The division of visual unity", which was
published by Stampa Alternativa. In 2000 and 2005 he received a grant
"Overseas Grantee" from the Pollock - Krasner Foundation of  New York,
and in 2002 the prize Targetti Art Light Collection "White Sculpture".
He has created and installed permanent public sculptures in stainless
steel and optic fibres in various Italian cities. He currently teaches
at the Fine Arts Academy of "Brera" in Milan. He lives and works both
in Rome and Milan.
Among Bernardini's major exhibits of the past ten years, let us mention:

Solo exhibitions:
1998 Galleria Nazionale della Pilotta, Parma; 1999 Galleria
Spaziotemporaneo, Milan; Museo Laboratorio di Arte Contemporanea
Università "La Sapienza" Rome; "Light" Galeria Arsenal, Bialystok
(Poland); 2000 Galleria L'Isola, Trento; 2001 Galleria Fioretto,
Padova; 2003 Galleria del Naviglio, Milan; Galleria Spaziotemporaneo,
Milan; 2004 Museo Paso Imperial, Rio De Janeiro; Galleria Milano,
Milan; Galleria Bruna Soletti, Milan; Galleria Spazia, Bologna; 2005,
Galleria Les Chances de l'Art, Bolzano; Il Sole Arte Contemporanea,
Rome; Velan Centro Arte Contemporanea, Turin; 2006 Galleria Milly
Pozzi, Como.

Environmental light installations in outside of big dimensions:

1999 Reggio Emilia, S.Domenico Cloisters, "Permeable  Space"; Reggio
Emilia, Tower of Civic Museum, "Permeable Space". 2000 Padova, Palace
of Reason - via Fiume, "Light Accords". 2001 Mojàcar, Almerìa,
Fundaciòn Valparaìso, "Permeable Space"; Ancona, Cavour Square, "Ancona
Lights".
2003   Rome, Campidoglio Square, "Line of Light".

Group exhibitions:
1996 and 2003 XII and XIV National Quadriennial of Rome, Palazzo delle
Esposizioni, Rome and Palazzo Reale, Naples; 1997 "Arte a Roma"
Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome; 1998 "Nuove
Contaminazioni" Galleria d'Arte Moderna, Udine; 1999 "Translacje"
Collection De La Fin Du Siecle, Piotrkow Trybunalsky (Poland); 2000
"2000 Anni Luce" Galleria Parmiggiani, Reggio Emilia; "Thai - Italian
Art Space 2000" Art Gallery Silpakorn University, Bangkok; 2001"Oriente
d'Occidente" Museo Nazionale d'Arte Orientale, Rome; "Glimmers" Inner
Spaces Multimedia, Poznan (Poland); "InPressione" Bovisa, Officine del
gas AEM, Milan; 2002 Sculpture Space, Utica, New York; "Light
Accords-East of West" Nacional Gallery of Contemporary Art, Bangkok; XX
Triennial of Milan, "Le città In/visibili", Palazzo della Triennale,
Milan; 2003 "Targetti Art Light Collection" Centre for Contemporary Art
Ujazdowski Castle, Varsavia, Chelsea Art Museum, New York; 2004 Barbara
Behan Gallery, London; 2005 "FiloLuce" Museo della Permanente, Milan;
Sculpture Now, "Sculpture in the Public Arena 2005/06", Main Street,
Great Barrington, (Massachusetts USA); 2006 "Filophilo", Hotel de ville
de Montrouge, Paris; "Targetti Art Light Collection", "White
Sculpture", MUAR, Museo Nazionale di Architettura Schusev, Moscow;
"Light On", Artiscope, Bruxelles; 2007 "Come Along to the Future",
Vychodoslovenská Galéria, Kosice (Slovakia).


Event Horizon is made possible by Swing Space, a program of Lower
Manhattan Cultural Council,
generously supported by the September 11th Fund. Space is donated by
Swig Equities.

ABOUT LOWER MANHATTAN CULTURAL COUNCIL
Lower Manhattan Cultural Council (LMCC) is the leading voice for arts
and culture in downtown New York City, producing cultural events and
promoting the arts through grants, services, advocacy, and cultural
development programs. www.lmcc.net




Carlo Bernardini - Event Horizon 2007, environmental installation,
optic fibers, steel spheres.



Since 1st March 2006, according to new laws, informative e-mails can be
sent only with the receiver's authorization. You have received this
newsletter because: you have subscribed yourself to our mailing list,
to get news and updates about our exhibitions and other new contents
published on our website, we have received your address with the
indication, that you are interested in our project, you have sent us
your own communications, so that we therefore assume, that you wish an
exchange of information. This mail is not SPAM. Thank you.




--

www.CorrieredelWeb.it