Press release: ITF official¹s arrest Œproves case¹ over Dominican Republic ATC hazards/El arresto del secretario de la ITF es ³la mejor prueba" sobre los peligros del control aéreo en República Dominicana

Please find the release attached and below, in English and Spanish. For background please see our press release from Friday: www.itfglobal.org/en/news-events/press-releases/2015/february/itf-sounds-alarm-over-dominican-republic-atc-crisis-risk*

Yours,

Sam Dawson

ITF

Adjunto enviamos el comunicado de prensa que aparece a continuación. Para más información, véase también nuestras noticias de prensa del viernes pasado: http://www.itfglobal.org/es/news-events/press-releases/2015/february/itf-sounds-alarm-over-dominican-republic-atc-crisis-risk/

Atentamente

Sam Dawson

ITF

9 February 2015

ITF official's arrest 'proves case' over Dominican Republic ATC hazards

The ITF's (International Transport Workers' Federation's) Americas regional secretary, Antonio Fritz, has been arrested while on a fact-finding mission to the Dominican Republic.

 

ITF civil aviation section secretary Gabriel Mocho stated: "Antonio was arrested ahead of the press conference he was due to give over the situation in the country, where air traffic control (ATC) services are being put at risk by government inaction and attacks on the AT controllers' association – whose only crime is to alert the authorities to the hazards."

 

"This arrest proves the case we set out on Friday (see www.itfglobal.org/en/news-events/press-releases/2015/february/itf-sounds-alarm-over-dominican-republic-atc-crisis-risk) that the sackings and arrest of members of the Dominican Air Traffic Controllers Association (ADCA) are an attempt to silence them once and for all."

 

He concluded: "We are certain that Antonio's arrest will be proven as unconstitutional and unfounded as the other arrests used to harass association members, and that we will be able to secure his release."

 

ENDS

 

Photo

Antonio Fritz (centre) showing his solidarity with members of the ADCA before his arrest

09 de febrero 2015

El arresto del secretario de la ITF es "la mejor prueba" sobre los peligros del control aéreo en República Dominicana

El Secretario regional de la ITF Américas (Federación Internacional de Trabajadores del Transporte), Antonio Fritz, ha sido arrestado mientras se encontraba en una misión de investigación en la República Dominicana.

 

El secretario de la Sección de Aviación Civil de la ITF, Gabriel Mocho declaró: "Antonio fue detenido antes de la conferencia de prensa que se debía dar por la situación en el país, donde se están poniendo los servicios de control de tránsito aéreo (ATC) en situación de riesgo por la inacción del gobierno y los ataques a la Asociación Dominicana de Controladores de Tránsito Aéreo (ADCA) - cuyo único crimen ha sido alertar a las autoridades sobre los riesgos existentes".

 

"Este arresto es la mejor prueba de lo que denunciamos el pasado viernes (ver: www.itfglobal.org/en/news-events/press-releases/2015/february/itf-sounds-alarm-over-dominican-republic-atc-crisis-risk): los saqueos y la detención de miembros de la ADCA son un intento de silenciar a sus lideres de una vez por todas ".

 

Y concluyó: "Estamos seguros de que el arresto de Antonio se acreditará como inconstitucional e infundado como las otras detenciones que se utilizan para acosar a miembros de la asociación, y que vamos a ser capaces de lograr su liberación." FIN foto Antonio Fritz (centro) muestra su solidaridad con los miembros de la ADCA, antes de su detención.

 

FIN

ITF communications: getting the message out - when and where it matters

www.itfglobal.org 

www.facebook.com/ITFglobal 

Twitter: @itfglobalunion

This email is confidential and may be privileged. If you have received it in error, please notify the sender and then delete it immediately. You should not copy it or use it for any purpose nor disclose its contents to any other person. Any views or opinions expressed within the email are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the ITF.