Search This Blog

Wednesday, June 11, 2014

ITF LATAM network press release/Noticias de prensa de la Red LATAM

Dear journalist
Please find below a press release from the ITF LATAM network following up on this news: http://www.itfglobal.org/press-area/index.cfm/pressdetail/10540 

This is currently available only in Spanish, so a Google translation is given below the main text.
Yours,
Sam Dawson
ITF


Trabajadores de LATAM Airlines en alerta ante inminente paro

Se acerca la huelga: LanPerú no resuelve problemas de sus trabajadores

 

 

 

·     Continúa la alerta de trabajadores de Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Colombia y Ecuador para apoyar la huelga de LanPerú la próxima semana.

La demanda por equidad salarial entre quienes desarrollan la misma función dentro de la Empresa aún no es escuchada y en Perú la paralización de los trabajadores aeronaúticos amenaza con afectar con demoras y cancelación de vuelos en toda la región durante el desarrollo del Mundial de Fútbol.


LanPerú
 es un centro importante para las conexiones de toda la región y especialmente en el flujo hacia Brasil. La huelga de los técnicos aeronaúticos no sólo impedirá la salida de aviones desde Lima (cada avión que despega necesitas de su certificación técnica autorizada), sino que impactará los vuelos de toda la zona ocasionando demoras y cancelaciones en cascada.


Reclaman algo simple, recomponer sus salarios que por más de 10 años no han sido reajustados, y que dentro de la misma empresa no ser discriminados y recibir por la misma función, igual remuneración. Lo repetimos, no hay argumento que sustente que un mecánico de LAN Perú reciba la mitad del pago que uno chileno.


Los funcionarios están movilizados y en los aeropuertos de Perú, Chile, Argentina, Colombia, Paraguay, Brasil y Ecuador, han repartido a los pasajeros volantes informativos donde se advierte de las demoras y cancelaciones de vuelos que se producirán a raíz de la paralización. 

Hasta ahora la empresa se ha reunido con los trabajadores de LanPerú, pero la demanda de la asamblea de técnicos aeronáuticos  es clara: equidad de salarios por la misma función y el reintegro de 4 trabajadores que fueron despedidos hace dos semanas por participar en las movilizaciones.


Conflictos en Brasil y Argentina

La semana pasada los trabajadores de Brasil acordaron con la empresa mejoras de sus condiciones laborales de manera satisfactoria.

En Argentina, los tripulantes agrupados en la Asociación Argentina de Aeronavegantes, continúan demandando a la Empresa firmar un convenio colectivo de trabajo, tras meses de postergaciones. Los trabajadores tienen derecho a tener regladas las condiciones laborales en un contrato colectivo.

 

RED LATAM ITF

En Facebook: Red Latam ITF

En Twitter: @LATAMNETWORKITF



Workers LATAM Airlines on alert for imminent failure
The strike is about: LanPerú not solve problems of their workers
 
 
 
· Continued alert workers of Chile, Argentina, Brazil, Paraguay, Colombia and Ecuador to support the strike next week LanPerú.


The demand for pay equity between those who develop the same function within the Company is not yet heard in Peru and the suspension of aeronautical workers threatens to delayed and canceled flights throughout the region during the development of the World Cup.


LanPerú is an important connections throughout the region and especially in the flow to central Brazil. The strike of aeronautical technicians will not only prevent the departure of aircraft from Lima (every airplane that flies need your authorized technical certification), but flights will impact the entire area causing cascading delays and cancellations.


They demand something simple, rebuild their salaries for more than 10 years have not been restated, and that within the same company and receive not be discriminated by the same function, equal pay. We repeat, there is no argument that supports a mechanical LAN Peru receive half of the payment that one Chilean.


Officials are mobilized and at airports in Peru, Chile, Argentina, Colombia, Paraguay, Brazil and Ecuador, have distributed flyers to informative where warns passengers of delays and flight cancellations that will occur as a result of the stay.

So far the company has met with workers LanPerú, but demand for the assembly of aviation technicians is clear: pay equity for the same function and the reinstatement of four workers who were laid off two weeks ago to participate in the demonstrations.


Conflict in Brazil and Argentina

Brazil last workers agreed with the company improvements in their working conditions satisfactorily week.

In Argentina, the crew gathered in the Argentina Air Crew Association, continue suing the company signed a collective labor agreement after months of delays. Workers have the right to have regulated working conditions in a collective agreement.


 
RED LATAM ITF
Facebook: Red Latam ITF
On Twitter: @ LATAMNETWORKITF





This email is confidential and may be privileged. If you have received it in error, please notify the sender and then delete it immediately. You should not copy it or use it for any purpose nor disclose its contents to any other person. Any views or opinions expressed within the email are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the ITF.

No comments:

Post a Comment