Search This Blog

Wednesday, June 18, 2014

Press release/Noticias de prensa: Over 200 flights a day in Peru will be affected/Más de 200 vuelos diarios serán afectados en Perú durante paralización

Dear journalist
Please find attached and below a press release from the ITF LATAM network. 

This is currently available only in Spanish, so a Google translation is given below the main text. You may also be interested in this previous press release: http://www.itfglobal.org/press-area/index.cfm/pressdetail/10540 
Yours,
Sam Dawson
ITF


26 y 27 de junio huelga LAN Perú
Más de 200 vuelos diarios serán afectados en Perú durante paralización

·      Las cancelaciones y demoras impactarán a Latinoamérica durante el desarrollo del Mundial de Fútbol 

·      Más de 200 técnicos que representan a más del 70 % de la dotación, no revisarán ni certificarán la salida de los aviones.  Habrá problemas de seguridad en los vuelos.

·      LAN cumple 15 años de operación en Perú con parte de su flota en huelga.


Este mes LAN cumple 15 años de operaciones en Perú y lo celebra en grande. En su imagen corporativa destaca el impacto positivo de conectar y acercar personas y comunidades. Pero la imagen de su campaña está lejos, muy lejos de realidad que viven los trabajadores del
Sindicato Único de Técnicos Aeronáuticos de LAN Perú (SITALANPE), justo aquellos que deben ser el corazón de una Compañía que se promueve como líder en servicio, conexión y seguridad, y que representa el 70% de tráfico del país. En cambio, sus funcionarios son presa de postergaciones: durante 10 años no han recibido reajuste en sus salarios; de prácticas antisindicales: amenazas, reemplazos unilaterales, espionaje, despidos durante la negociación; de discriminación: reciben la mitad del salario que sus pares en el resto de los países en que opera la Compañía por desempeñar la misma función; usan las peores prácticas laborales: han despedido a 6 personas durante la negociación colectiva, siembran miedo e intentan romper la unidad sindical con malas prácticas.

Las peticiones de los trabajadores no son desmedidas o intransigentes como señala LAN Perú, de los 15 años operando en el país, 10 años no han reajustado sus remuneraciones y discriminan al no aplicar la misma política que en el resto de la los países donde operan; no generan condiciones de estabilidad laboral, despiden durante la negociación y amenazan a los sindicalizados. Las demandas son justas y por eso las impulsa la asamblea de técnicos aeronáuticos en cada una de sus decisiones y votaciones. El resto de los países de la Red Latam los apoya y se sumara con movilizaciones los días de huelga.  

Seguridad en el vuelo
Las demandas del Sindicato técnicos no sólo están destinadas a mejorar la calidad de vida y remuneración equitativa de los trabajadores de LAN Perú, cada una de ellas redunda en más seguridad en la gestión técnica de la flota de aviones y por lo tanto en la seguridad de los pasajeros.

Las funciones de los Técnicos Aeronáuticos son fundamentales para volar, sus "labores se encuentran íntimamente ligadas a la seguridad aérea por cuanto somos los que damos las autorizaciones sobre la aeronavegabilidad de las aeronaves, pues revisamos que estén aptas para sus funciones", explica SITALANPE en una carta enviada al director general de aeronáutica y al director de seguridad aeronáutica donde explican la situación que los afecta y el impacto en el aeropuerto el 26 y 27 de junio durante su huelga.

Los trabajadores han enviado una serie de cartas a las autoridades competentes, explicando la situación, que en más de 20 reuniones no logran que la empresa se allane a avanzar en la justicia de sus demandas y grafican el impacto que esta huelga provocará en el aeropuerto y en el tráfico aéreo de toda la región.

Para mas información contacte a Dina Feller, ITF Coordinadora Red LATAM, +54 911 63030725


Google translation:

26and 27 June strike LAN Peru
More than 200 daily flights will be affected in Peru during shutdown

· Cancellations and delayswill impact the development of Latin America duringWorld Cup
· Over 200 technicians representing over 70% of the allocation,not review or certify the aircraft departure.There will be security issues on flights.
· LAN celebrates 15 years of operation inPeru with part of his fleeton strike.


LAN This month celebrates 15years of operations in Peru and celebrates big. In its corporate image highlightsthe positive impact of connecting andbringing people and communities. But the image ofhis campaign is far, far from reality experienced byworkers of the Union of AeronauticalTechnicians LAN Peru (SITALANPE), justthose who should be the heart of a company thatpromotes itself as a leader in service,and connection security, and accounting for 70%of traffic in the country.Instead, officialsare prey to procrastination: for 10 years they have notreceived their salaries readjustment;anti-union practices: threats, unilateral replacements, espionage, layoffs during the negotiation;of discrimination receive half the salarythan their peers in other countries wherethe Company operates for the same role; use the worst labor practices: they have laid off 6 people during collective bargaining,sow fear and try to breakthe union drive with bad practices.

The requests of the workers arenot excessive or intransigent as notedLAN Peru, 15 years operating inthe country, 10 years have not adjusted their wages anddiscriminate by not applying the same policy asin the rest of the countriesin which they operate;not generate employment stability condition,fired during negotiations and threatenunion.The demands are fair and thereforepromotes the assembly of the aircraft technicians in each oftheir decisions and votes. The rest of the countries in theLatam Network supports and added with demonstrations strike days.

Flight Safety
The technical demands of theunion are not only to improve the quality of life andequitable remuneration of workers LAN Peru, each resulting in security for the technical managementof the fleet of aircraft and thereforethe safety of passengers.

The functions of the Aviation Technicians are essential forflying, his "work are closely related to aviation safetybecause we are the ones who give authorizations for the airworthiness ofthe aircraft, as we reviewed that are suited to their roles," explainsSITALANPE in a letter to the general manager and directorof aeronautics aviation safetywhere they explain the situation that affects and impacts at the airport on 26 and 27 June during theirstrike.

Workers have sent a series of letters tothe authorities, explaining thesituation in more than 20 meetingsfail the company pave advance justice of their demands andgraphed the impact this strikewill cause the airport and air traffic across the region.

For more information contact DinaFeller, ITF Coordinator  LATAM network,+54 911 63030725


ITF communications: getting the message out - when and where it matters

www.itfglobal.org 
www.facebook.com/ITFglobal 
Twitter: @itfglobalunion




 



This email is confidential and may be privileged. If you have received it in error, please notify the sender and then delete it immediately. You should not copy it or use it for any purpose nor disclose its contents to any other person. Any views or opinions expressed within the email are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the ITF.

No comments:

Post a Comment